Seyde Aslan - pensionären med två yrken

Hon föddes i 50-talets Turkiet, och kom till Sverige som ung vuxen. Här leddes hon in i kyrkans och språkens värld, bland annat som diakoniassistent och tolk.

Nu, 50 år sedan hon kom till Sverige, är hon pensionären med två jobb.

Regnet hänger i luften, och fuktigheten lägger sig likt ett täcke över Bondbergets friluftsområde. En bit utanför centrala Jönköping, intill naturreservatet, finns Öxnegården.

Här samlas, på fredagsförmiddagar, Jönköpingsbor med utlänsk härkomst för att promenera och umgås samtidigt som de har en gemensam knutpunkt – språkkunskap med Seyde Aslan.

Uppmärksammas av media

Öxnegårdens uteservering ockuperas av par och grupper som sitter med varsin kaffekopp.

Innanför ytterdörren och bakom ryggsäcken, uppmärkt med Sveriges Radios logga, står Seyde Aslan. Hon är ledare för Friluftsfrämjandet Öxnegårdens projekt Må bra i Naturen, och ska strax intervjuas av P4 efter att Jönköpings kommun presenterats som “Årets friluftskommun 2025” för sitt ekonomiska stöd till initiativet.

När Seyde får syn på journalistlinjens reporter lyser hon upp och går fram för att hälsa med sin högra hand. I den vänstra håller hon en pappersutskrift av det mejl som reportern skickat.

Hon återgår sedan till P4-reportern Josef Zackrisson som befinner sig på plats, och väntar på att låten som spelas i sändningen ska ta slut. Josef signalerar efter en stund att deras intervju ska börja, och med ens förändras stämningen i rummet. Man skulle kunna höra en knappnål falla till golvet.

Från Turkiet till Jönköping

Seyde Aslan är uppvuxen i Turkiet, men har inte satt sin fot i hemlandet sedan sekelskiftet. Hon kom till Sverige på 70-talet och har bott i både Örebro, Flen, Motala och nu Jönköping.

Med sin kristna bakgrund började Seyde karriären i Svenska kyrkan. Hon har bland annat varit med på söndagsskolor och gudstjänster, där hon som mångspråkig hjälpt till att översätta texter ur Bibeln.

Sedan början av 2000-talet har Seyde även varit en av Friluftsfrämjandet Öxnegårdens ledare, samt haft ett språkcafé på Öxnehaga bibliotek. Båda platserna har varit mötespunkter för människor med utländsk bakgrund, dit de kan komma för att lära sig prata svenska och samtidigt träffa nya bekanta.

Med åren har antalet gråa hårstån blivit fler, och 2014 gick Seyde i pension. Hon är dock fortsatt aktiv, och har nu bland annat anställts som ledare för Må bra i Naturen, där hon berättar att hon tidigare arbetat ideellt.

– Det har alltid varit en självklarhet, säger Seyde om rollen som ledare.

Må bra i Naturen

Må bra i Naturen är, vad Friluftsfrämjandet själva beskriver det som på sin hemsida, ett integrationsprojekt som framför allt riktar sig mot invånare med utländsk härkomst.

Det har funnits i snart nio år, med syftet att skapa sammanhållning och lära ut det svenska språket, samtidigt som medlemmarna får ta del av friluftslivet.

Med stöd från Jönköpings kommun och Studiefrämjandet, anordnas det aktiviteter varje fredagsförmiddag. En grupp människor träffas då och promenerar tillsammans i naturreservatet Bondberget.

Motionen kombineras med lärande om naturen, och Seyde Aslan berättar om allt från olika blomsorter, till vilka svampar som kan vara farliga att äta.

Det finns jättemycket att berätta om naturen, säger Seyde Aslan som själv har fått lära sig mycket om friluftslivet under sina 50 år i Sverige.

Efter promenaden bjuds det på fika i Öxnegården. Denna dag står ostmacka, kaka, plommon och kaffe på menyn. Borden fylls av både äldre kvinnor, medelålders män och barnvagnar. Alla med utlänsk bakgrund, många med ett kors runt halsen, precis som Seyde själv som delar flera av sina religiösa tankar med gruppen.

Öxnegården är en paradisplats. Det blir en trygghet att få komma till en grupp och delta, säger Seyde Aslan.

Majoriteten av besökarna har sin bakgrund från Mellanöstern, med andra språk än svenska som modersmål. Seyde talar själv sju olika språk och översätter bland annat från turkiska, grekiska och arabiska.

En av stadens eldsjälar

Öxnehagas “Moder Teresa”, så lyder beskrivningen av Seyde Alsan, på Öxnehaga biblioteks egna hemsida. Språkcaféet är hennes andra arrangemang där hon, två dagar i veckan, håller i en träff med fika, umgänge och läsning på schemat.

Seyde har för sin roll lyfts fram som eldsjäl, i Jönköpings kommuns egen artikelserie “Ett steg till”. Detta uppmärksammande är dessutom inte det enda hon fått genom åren.

Med sin inbjudan till det Kungliga slottet och utmärkelsen “Månadens Jönköpingsbo 2018” har hon lyfts i media många gånger.

Nu senast har hon hyllats för sitt arbete med “Må bra i Naturen”, både internt av Öxnegårdens styrelse och lokalt av bland annat P4 Jönköping.

Friluftsfrämjandet Öxnegården

Efter en grå förmiddag strålar solen sakta men säkert fram. Uteserveringen står nu nästintill tom, och i närheten av Friluftsfrämjandet Öxnegårdens lokaler har en hund och ägare dykt upp i den hundrastgård som tidigare stått öde.

Seyde har slutat för dagen men stannar kvar en stund i Öxnegården. När gruppdeltagarna lämnar, en efter en, dyker nya människor upp i lokalen. Seyde hälsar dem välkomna, och de sätter sig ner vid borden i väntan på hennes uppmärksamhet och stöd – deras Moder Teresa.